1 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 Хати поиска ли разрешение да работиш на копаня? 2 00:00:35,160 --> 00:00:37,000 Не, не знаех, че е тук. 3 00:00:38,360 --> 00:00:40,280 Цяла нощ бях в фермата си. 4 00:00:43,440 --> 00:00:45,800 Е, трябва да те попитам това. сам ли беше 5 00:00:46,520 --> 00:00:48,680 ъъъъ сама. 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,200 Просто искам да знам какво се е случило на майка ми и това момиче, 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,480 Нямам нужда от обвинения. 8 00:01:16,520 --> 00:01:19,880 Може да искате да го разгледате преди да го пренесем в Инвърнес. 9 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 Цялото оборудване е парафирано, за да не се объркат нещата. 10 00:01:23,080 --> 00:01:24,080 ДЖИМИ: "ПБ." 11 00:01:24,200 --> 00:01:25,520 И аз предполагам не е Пиърс Броснан. 12 00:01:25,640 --> 00:01:26,840 Пол Берглунд. 13 00:01:27,440 --> 00:01:29,800 Проверете тези за отпечатъци възможно най-бързо. 14 00:01:30,320 --> 00:01:33,280 Що се отнася до мен, това е подозрителна смърт. 15 00:01:33,400 --> 00:01:36,440 Залепете района и вземете Санди за блокиране на пътя за достъп. 16 00:01:36,560 --> 00:01:37,720 Това ще го занимава. 17 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Ще се върна обратно до главния остров. 18 00:02:23,720 --> 00:02:26,200 Но от снимките, тя смята загубата на кръв, 19 00:02:26,320 --> 00:02:28,440 рани, вероятно самонаранени. 20 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 Просто... не съм сигурен. 21 00:02:32,040 --> 00:02:35,040 Искам да кажа, вижте... Синината на ръката, 22 00:02:35,800 --> 00:02:37,800 може някой да я е държал. 23 00:02:37,920 --> 00:02:40,240 И тя има още един на тила й. 24 00:02:40,360 --> 00:02:42,520 Тя можеше да го разбие когато тя припадна. 25 00:02:42,640 --> 00:02:43,880 А тези съкращения? 26 00:02:46,360 --> 00:02:48,720 Няма причина да не са отбранителен. 27 00:02:48,840 --> 00:02:49,880 себе си 28 00:02:50,680 --> 00:02:53,360 Майка й каза, че е страдала от депресия, нали? 29 00:02:53,480 --> 00:02:57,120 Лабораторията се върна. Единствените отпечатъци по ножа са на Хати. 30 00:03:01,680 --> 00:03:04,240 какво? На толкова многобройни ножове хората трябва да са използвали? 31 00:03:04,360 --> 00:03:06,240 Това... Това няма смисъл! 32 00:03:09,720 --> 00:03:10,880 Искам да кажа, какво ако... 33 00:03:12,320 --> 00:03:13,600 отпечатъците бяха изтрити и след това, 34 00:03:13,720 --> 00:03:17,080 ножът беше върнат обратно в ръката на Хати, след като тя беше убита. Не... Джими, това се чувства като самоубийство. 35 00:03:21,520 --> 00:03:23,440 Смъртта на Мима можеше да натисне я над ръба. 36 00:03:25,400 --> 00:03:27,320 здравей Да, той просто е тук, почакай. 37 00:03:27,440 --> 00:03:28,840 -Дънкан. 38 00:03:29,280 --> 00:03:30,800 Какво ще кажеш, ако ти кажа 39 00:03:30,920 --> 00:03:33,120 Току-що взех това страхотно малък двигател за вашата лодка? 40 00:03:33,320 --> 00:03:34,600 Щях да ти се обадя. 41 00:03:34,880 --> 00:03:36,280 ДЪНКАН: Звучи зловещо, продължавай. 42 00:03:36,760 --> 00:03:38,040 Е, просто си мислех, знаете ли, 43 00:03:38,120 --> 00:03:40,120 защото не мога да мисля на един единствен човек 44 00:03:40,240 --> 00:03:43,080 на тези острови, които не сте правили бизнес с, 45 00:03:43,200 --> 00:03:47,480 защото всички те харесват и всички те уважават... 46 00:03:47,600 --> 00:03:48,960 къде отива това 47 00:03:49,080 --> 00:03:52,320 Мисля да поискам забрана за Up Helly Aa. 48 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 ДЪНКАН: На какво основание? 49 00:03:53,560 --> 00:03:56,400 Обществена безопасност. Нямам работна ръка. 50 00:03:56,520 --> 00:03:58,120 Фестивалът ще се самоконтролира. 51 00:03:58,240 --> 00:04:00,440 Имам две неразкрити убийства на ръцете ми 52 00:04:00,560 --> 00:04:04,080 и трябва да изключа всички улични лампи в Lerwick. 53 00:04:04,560 --> 00:04:06,080 Без видеонаблюдение. 54 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 Трябва да отворя всички църковни зали. 55 00:04:08,520 --> 00:04:11,000 И има туристи задръстване на всички пътища. 56 00:04:11,880 --> 00:04:13,600 Сега какво да правя ако нещо се случи? 57 00:04:13,720 --> 00:04:16,360 Какво искаш да направя по въпроса? Не съм в Островния съвет. 58 00:04:16,480 --> 00:04:18,000 Но вие знаете почти всички, които са. 59 00:04:18,120 --> 00:04:20,040 Така че си мисля, знаете ли, ако ме подкрепиш, 60 00:04:20,160 --> 00:04:22,400 тогава може да имаме шанс. 61 00:04:22,760 --> 00:04:24,960 ДЪНКАН: Ъъъ... ще видя какво мога да направя. 62 00:04:25,160 --> 00:04:27,280 Но Up Helly Aa никога не е отменен. 63 00:04:27,400 --> 00:04:29,000 -Да, добре, страхотно. -ДЪНКАН: Това не е просто традиция-- 64 00:04:29,120 --> 00:04:30,840 - Благодаря за това, чао. 65 00:04:36,880 --> 00:04:37,960 извинете! 66 00:04:43,080 --> 00:04:44,240 чували ли сте 67 00:04:44,360 --> 00:04:49,080 да Каква загуба, толкова талантливо момиче. 68 00:04:50,640 --> 00:04:52,560 Никога не съм разбирал самоубийството. 69 00:04:53,200 --> 00:04:57,320 Ножът, открит до тялото й имаше гравирани инициали „П.Б.“. 70 00:04:58,040 --> 00:05:00,240 Ножът е използван за нарязване на китките й. 71 00:05:00,760 --> 00:05:03,840 Някаква причина защо тя може да използва конкретно вашия нож? 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,720 Символично ли беше, това ли имаш предвид? 73 00:05:05,840 --> 00:05:08,280 Тя беше разстроена от любовна връзка и просто се чудех... Професор, студент, случва се. 74 00:05:10,960 --> 00:05:12,880 -Да, разбирам, инспекторе. -ДЖИМИ: Мм-хм. 75 00:05:14,200 --> 00:05:15,960 Но искам да изясня едно нещо, 76 00:05:16,680 --> 00:05:18,840 нищо не ставаше между мен и Хати. 77 00:05:21,280 --> 00:05:23,360 Ако има причина да е отнела живота си... 78 00:05:24,400 --> 00:05:25,600 не бях аз. 79 00:05:46,600 --> 00:05:47,760 ДЖИМИ: Гуен. 80 00:05:47,880 --> 00:05:51,880 Аз съм детектив инспектор Джими Перез. Говорихме по телефона. 81 00:05:53,160 --> 00:05:55,040 Имам кола, която те чака тук. 82 00:05:57,000 --> 00:05:58,720 Гуен: Ти ли си я намерил? 83 00:05:58,800 --> 00:06:00,120 ДЖИМИ: Да, аз съм. 84 00:06:12,040 --> 00:06:13,240 да 85 00:06:16,760 --> 00:06:18,280 Имам нужда от чист въздух. 86 00:06:44,920 --> 00:06:46,360 Мога ли да ти донеса нещо? 87 00:06:48,520 --> 00:06:50,920 Освен смело лице. 88 00:06:51,040 --> 00:06:52,440 Вие нямате нито един от тях, нали? 89 00:06:54,520 --> 00:06:56,680 в семейството ми, просто се заехме с нещата. 90 00:06:57,760 --> 00:07:00,160 Не е много да говорим за чувствата си. 91 00:07:03,040 --> 00:07:06,320 Никога не знаех какво да правя за нейните промени в настроението. 92 00:07:06,600 --> 00:07:08,160 Не е лесно да си родител. 93 00:07:09,920 --> 00:07:11,280 Никой не го разбира правилно. 94 00:07:12,040 --> 00:07:13,960 - Никой. -ГУЕН: Тя имаше срив. 95 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Преди няколко години. 96 00:07:17,400 --> 00:07:18,920 Беше заради някакъв мъж. 97 00:07:20,080 --> 00:07:22,000 Някой, с когото е била на работа. 98 00:07:25,760 --> 00:07:27,080 Мислех, че се оправя. 99 00:07:28,640 --> 00:07:29,760 Наистина го направих. 100 00:07:37,960 --> 00:07:40,080 Нали не мислиш, че се е самоубила, правиш ли 101 00:07:44,520 --> 00:07:45,680 ти ли 102 00:07:50,920 --> 00:07:53,320 възможно е има и друго обяснение. 103 00:08:15,920 --> 00:08:18,400 Говори се за провал любовна афера преди няколко години. 104 00:08:18,520 --> 00:08:19,960 Тя споменава ли нещо за това? 105 00:08:20,080 --> 00:08:24,200 АЛИСЪН: Не, Берглунд идва много в нейните публикации. благодаря 106 00:08:24,360 --> 00:08:26,640 Имайки един или два безплодни влюбва се в по-възрастни мъже, 107 00:08:26,720 --> 00:08:28,360 Бих казал, че беше малко влюбена в него. 108 00:08:28,480 --> 00:08:29,440 мислиш ли 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,080 АЛИСЪН: И той винаги й изпраща съобщения. ДЖИМИ: Каза, че почти не се познават. 110 00:08:32,840 --> 00:08:35,400 Не съм сигурен в това. Вижте нейните снимки. 111 00:08:41,600 --> 00:08:43,040 АЛИСЪН: Не само той я познаваше, 112 00:08:43,160 --> 00:08:45,600 Имам чувството, че беше и в библейския смисъл. 113 00:08:46,320 --> 00:08:48,960 На професор Берглунд разказвах свински пайове. 114 00:08:52,320 --> 00:08:53,240 -Здравей, Тош! -АЛИСЪН: Дрю. 115 00:08:53,360 --> 00:08:56,080 Не се притеснявай да бъдеш мил с нея. Имахте своя шанс. 116 00:08:56,200 --> 00:08:57,360 Тук ли е Берглунд? 117 00:08:57,760 --> 00:09:00,080 Той е излязъл. съжалявам 118 00:09:17,560 --> 00:09:19,120 Притеснява ли те нещо? 119 00:09:19,720 --> 00:09:21,720 Просто не обичам да ме лъжат, това е всичко 120 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Вижте, вижте там. Колата на Берглунд. 121 00:09:41,960 --> 00:09:43,040 имаш ли нещо против здравей 122 00:09:49,040 --> 00:09:50,600 ДЖИМИ: Ти ми каза това никога не си работил с Хати 123 00:09:50,720 --> 00:09:53,680 преди този проект. И така, кой е това, вашият брат близнак? 124 00:09:55,840 --> 00:09:58,120 ПОЛ: Тя беше доброволец на разкопки Аз надзиравах. 125 00:10:04,920 --> 00:10:08,400 Мислех, че може да тълкувате погрешно ситуацията. 126 00:10:08,640 --> 00:10:09,680 Опитай ме. 127 00:10:12,760 --> 00:10:14,200 Имахме кратка връзка. 128 00:10:15,120 --> 00:10:16,600 Бях далеч от семейството си. 129 00:10:16,720 --> 00:10:19,680 Хати беше красива и достъпна. 130 00:10:20,240 --> 00:10:23,600 Това, което не осъзнавах, беше колко нуждаеща се може да бъде. 131 00:10:24,440 --> 00:10:26,000 Още ли спеше с нея по това време? 132 00:10:26,280 --> 00:10:27,240 не 133 00:10:29,080 --> 00:10:32,240 Мислите, че е значимо тя използва моя нож, за да се самоубие. 134 00:10:32,600 --> 00:10:33,680 грешиш 135 00:10:34,640 --> 00:10:36,480 Не съм казал, че се е самоубила, професор. 136 00:10:38,840 --> 00:10:41,440 Хати заплашваше ли да каже университета за вашата афера? 137 00:10:41,560 --> 00:10:43,000 Защото да спиш със студент е не-не. 138 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 Искам да кажа, че ще загубиш своя финансиране за една нощ, ако това излезе. 139 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 БЕРГЛУНД: Свърши. 140 00:10:48,040 --> 00:10:48,960 Беше! 141 00:10:49,040 --> 00:10:50,400 Не знам защо я гледаш. 142 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 Тя е достатъчно млада да бъда твоя дъщеря, човече. 143 00:10:52,880 --> 00:10:54,080 Хати направи всичко това. 144 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 Всички те са обекти които са намерени при разкопките. 145 00:10:56,280 --> 00:10:57,320 С изключение на този. 146 00:10:59,080 --> 00:11:02,440 Фрея... защитникът на влюбените. 147 00:11:07,080 --> 00:11:09,000 Е, по-добре се надявайте тя се грижи за вас двамата, 148 00:11:09,080 --> 00:11:10,280 защото ще имаш нужда от нея. 149 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 Какъв е резултатът с рисунката на висулката? 150 00:11:16,760 --> 00:11:18,560 Защо е с нещата от разкопките? 151 00:11:18,680 --> 00:11:20,400 Защото Хати смяташе, че мястото му е там. 152 00:11:26,360 --> 00:11:27,400 ДЖИМИ: Да. 153 00:11:28,240 --> 00:11:29,680 Знаех, че съм го виждал и преди. 154 00:11:29,800 --> 00:11:30,760 АЛИСЪН: Какво? 155 00:11:33,080 --> 00:11:34,560 ДЖИМИ: Норвежецът, Пер Лунгстад, 156 00:11:34,680 --> 00:11:36,680 той носи висулката че Мима даде на Хати. 157 00:11:40,600 --> 00:11:43,440 АЛИСЪН: Мислиш за Мима и този норвежки шпионин са били любовници? 158 00:11:43,560 --> 00:11:46,680 Е, той й даде висулка, скандинавската богиня на любовта, 159 00:11:46,800 --> 00:11:48,680 и тя го пазеше 70 години. 160 00:11:48,800 --> 00:11:51,440 да Дрю никога не ми даде нещо подобно. 161 00:11:51,720 --> 00:11:54,920 Въпреки че той написа името ми в пясъка на плажа в Scalloway. 162 00:11:55,560 --> 00:11:57,040 Правописно грешно обаче. 163 00:11:57,720 --> 00:11:59,000 Той не може да напише "Тош"? 164 00:11:59,120 --> 00:12:00,240 Алисън. 165 00:12:00,640 --> 00:12:03,080 Честно казано, Алисън. По-добре си без него. 166 00:12:03,400 --> 00:12:04,800 да 167 00:12:18,280 --> 00:12:21,120 Тази богиня на любовта със сигурност е заета, нали? 168 00:12:21,240 --> 00:12:22,200 какво говориш 169 00:12:25,160 --> 00:12:27,040 Да, почти толкова зает като г-н Берглунд. 170 00:12:30,960 --> 00:12:32,760 каквото и да казва, той не го харесва. 171 00:12:34,760 --> 00:12:37,920 ДЖИМИ: Знаеш ли, можеш да видиш Мястото на Роналд и Анна 172 00:12:38,080 --> 00:12:39,560 от двора на Мима. 173 00:12:42,040 --> 00:12:43,960 Ако имаше нещо да се случва между тях двамата, 174 00:12:44,080 --> 00:12:45,680 какви са залаганията Мима е знаела за това? 175 00:12:48,040 --> 00:12:49,680 Трябва ли да развалим купона? 176 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 не 177 00:12:52,000 --> 00:12:54,400 Понякога е добре да се запази пудрата ти е суха, Тош. 178 00:13:05,760 --> 00:13:07,360 Там горе е пренаселено. 179 00:13:09,120 --> 00:13:13,000 Току-що получих доклада на патолога. Ти беше прав. Нечестна игра. 180 00:13:43,640 --> 00:13:46,080 Тош, провери с норвежкото посолство. 181 00:13:46,200 --> 00:13:48,480 Вижте дали можете да получите запис от всички използвани агенти 182 00:13:48,600 --> 00:13:50,280 автобусът Шетланд. 183 00:13:50,400 --> 00:13:52,760 И искам имената на всички мъже който изчезна. 184 00:13:59,240 --> 00:14:00,360 Каси. 185 00:14:05,920 --> 00:14:09,360 - Няма да остана тази вечер отново. - Виж, Кас. Снощи беше убито младо момиче. Докато не разбера защо, няма да отидеш никъде. 186 00:14:14,560 --> 00:14:16,040 Нямам търпение това да свърши. 187 00:14:17,480 --> 00:14:19,080 -Моето детство! 188 00:14:20,320 --> 00:14:21,800 Мога ли поне да отида при Дънкан? 189 00:14:21,920 --> 00:14:24,280 Мери се нуждае от ръчно правене на храна за Up Helly Aa. 190 00:14:25,000 --> 00:14:26,800 Разбира се, ще те оставя. 191 00:14:31,480 --> 00:14:33,360 о! Гуен Джеймс иска да знае 192 00:14:33,480 --> 00:14:35,040 когато може да вземе тялото на дъщеря си обратно у дома. 193 00:14:35,160 --> 00:14:37,200 - Казах й да не е за няколко дни. -Добре. 194 00:14:37,360 --> 00:14:39,280 АЛИСЪН: Получих имейл от военния музей в Берген. 195 00:14:39,400 --> 00:14:40,880 Това е списъкът от норвежките агенти загубени 196 00:14:41,000 --> 00:14:44,640 по време на операциите на Shetland Bus. Виж, Пер Лунгстад. 197 00:14:45,240 --> 00:14:47,400 Струва ми се, че беше малко герой. 198 00:14:47,480 --> 00:14:49,800 Той направи много повече пътувания отколкото всеки друг моряк. 199 00:14:51,160 --> 00:14:52,240 Как умря? 200 00:14:52,360 --> 00:14:54,400 Съобщава се, че се е удавил по време на пресичане. 201 00:14:54,520 --> 00:14:55,840 Никога не намериха тяло. 202 00:14:59,840 --> 00:15:02,240 Те преместиха много пари между тях Великобритания и Норвегия през автобуса. 203 00:15:02,320 --> 00:15:04,080 Пише ли дали е имал пари у себе си? 204 00:15:04,200 --> 00:15:06,800 Около 100 000 норвежки крони когато изчезна. 205 00:15:07,240 --> 00:15:10,240 Предполагам, че можеш да получиш доста маринована херинга за това тогава. 206 00:15:17,960 --> 00:15:19,440 Не трябва ли да търсите след реколтата? 207 00:15:19,560 --> 00:15:21,200 Трябва да направя нещо повече, 208 00:15:21,680 --> 00:15:23,720 особено сега баща ми е заподозрян. 209 00:15:23,800 --> 00:15:24,920 какво искаш да кажеш 210 00:15:25,040 --> 00:15:27,000 Името му е на вашето табло за инциденти. 211 00:15:27,120 --> 00:15:29,520 Наистина ли мислиш, че баща ми може да убие собствената си майка. 212 00:15:30,040 --> 00:15:32,400 Ако беше така, нямаше да бъде побой на братовчед Роналд 213 00:15:32,520 --> 00:15:33,800 за същото престъпление, нали? 214 00:15:33,920 --> 00:15:35,680 Кой каза, че е пребил Роналд? 215 00:15:36,480 --> 00:15:37,640 Мина ти през ума обаче, нали? 216 00:15:37,760 --> 00:15:40,400 Виж, не споря с теб за това, става ли? 217 00:15:41,800 --> 00:15:43,680 Баща ми трябва да знае какво стана 218 00:15:45,280 --> 00:15:47,840 Изяжда го жив. Виждам го в очите му. 219 00:15:47,960 --> 00:15:49,240 Притеснявам се за него. 220 00:15:51,160 --> 00:15:54,240 Ако помогне, ще мина и да го видим утре. 221 00:15:54,800 --> 00:15:56,880 Кажете му как върви разследването. 222 00:15:57,680 --> 00:15:59,520 Успокойте ума му. как е това 223 00:16:00,520 --> 00:16:01,760 А сега се прибирай. 224 00:16:02,720 --> 00:16:05,000 Но ще ми трябваш утре да следи фестивала. 225 00:16:05,080 --> 00:16:07,080 И ще бъде дълга смяна, нали? 226 00:16:07,200 --> 00:16:08,160 окей 227 00:16:10,080 --> 00:16:11,120 благодаря 228 00:16:17,520 --> 00:16:19,480 -Здрасти 229 00:16:19,600 --> 00:16:21,520 Не разбрах, че си вдигайки я. Тя си отиде. 230 00:16:21,640 --> 00:16:23,040 Каза, че се среща някои приятели в града. 231 00:16:23,600 --> 00:16:24,800 какво има 232 00:16:27,000 --> 00:16:29,080 -Пазарен кръст. 233 00:16:30,440 --> 00:16:33,160 Не се тревожи за нея, Джими. Тя ще се оправи. 234 00:16:33,240 --> 00:16:34,680 Имам две убити жени на ръцете ми 235 00:16:34,760 --> 00:16:36,040 тази мисъл щяха да се оправят. 236 00:16:36,120 --> 00:16:39,800 О, хей! успокой се Прекаляваш. 237 00:16:39,920 --> 00:16:41,000 Каси ще се оправи! 238 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 Островът не е безопасен, не и докато не кажа, че е така. 239 00:16:48,160 --> 00:16:50,360 Добре, искаш да дойда с теб? 240 00:16:50,480 --> 00:16:51,720 Не, ти си добре. 241 00:17:37,840 --> 00:17:38,800 Хей, Роналд. 242 00:17:46,600 --> 00:17:48,920 Не трябва ли да се прибираш преди навличаш ли си още проблеми? 243 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 Нямам дом, нямам жена! 244 00:17:51,520 --> 00:17:54,720 -Нямам семейство, нямам нищо! - Добре, ти се успокой. 245 00:17:55,640 --> 00:17:57,360 Успокой се и ще те арестувам. 246 00:17:59,080 --> 00:18:00,160 Качвай се в колата. 247 00:18:02,320 --> 00:18:03,480 Казах, влизай в колата. 248 00:18:12,720 --> 00:18:16,520 - Анна ме напусна. Така и стана. 249 00:18:18,160 --> 00:18:19,200 Но тя ще съжалява за това. 250 00:18:19,320 --> 00:18:21,080 Както и копелето, с което тя се чука! 251 00:18:21,200 --> 00:18:23,800 Внимавай със заплахите, Роналд. Помнете с кого говорите. 252 00:18:47,320 --> 00:18:49,320 О... Маркет Крос. 253 00:18:50,280 --> 00:18:53,560 Слушай, ти не си виждал Каси на вашите пътувания, нали? 254 00:18:54,080 --> 00:18:55,360 -не 255 00:19:01,880 --> 00:19:04,120 тук Пий това. 256 00:19:05,440 --> 00:19:06,840 Трябва да мислиш ясно. 257 00:19:08,440 --> 00:19:11,120 Пиенето само ще влоши нещата за всички. 258 00:19:15,200 --> 00:19:16,440 Ще бъда само две минути. 259 00:19:19,240 --> 00:19:21,000 Имате ли нещо в джобовете си? 260 00:19:21,120 --> 00:19:22,320 Каква е таксата? 261 00:19:22,760 --> 00:19:26,040 Няма такса. Той просто се нуждае от малко време за мен. 262 00:19:30,440 --> 00:19:31,560 Роналд? 263 00:19:33,120 --> 00:19:34,280 Залагате ли? 264 00:19:39,240 --> 00:19:41,040 Тези фишове се събират до хиляди. 265 00:19:41,160 --> 00:19:43,520 Още една причина за нея да ме остави, предполагам. 266 00:19:44,840 --> 00:19:46,920 Това има ли нещо общо с защо си бил нападнат, 267 00:19:47,040 --> 00:19:49,040 или защо си бил толкова сигурен не беше ли Джоузеф? 268 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Ти си длъжник на хората 269 00:19:59,000 --> 00:20:00,240 Дънкан Хънтър. 270 00:20:11,720 --> 00:20:12,920 АЛИСЪН: Каси? 271 00:20:13,040 --> 00:20:15,720 Ела тук, ти. Баща ти те търси. 272 00:20:16,400 --> 00:20:18,480 Смучи това. И ако искаш моя съвет, 273 00:20:18,600 --> 00:20:21,120 придържам се към водка, не можете да го помиришете. 274 00:20:21,400 --> 00:20:24,280 Това беше шега, между другото. хайде 275 00:20:31,320 --> 00:20:33,240 Добре, къде, по дяволите, беше?! 276 00:20:33,640 --> 00:20:35,720 Знаеше, че не искам излизаш сам, 277 00:20:35,800 --> 00:20:38,280 - но все пак го направи! - Казах, че ще се срещна с тях. 278 00:20:38,400 --> 00:20:40,480 Как мислите, че ще изглежда ако не се появих? 279 00:20:42,920 --> 00:20:45,480 - Нищо нямаше да ми се случи. -Ти не знаеш това! 280 00:20:46,520 --> 00:20:48,960 Не знаеш, защото не знаеш на какво са способни хората! 281 00:21:02,040 --> 00:21:03,200 Гладен ли си? 282 00:21:07,000 --> 00:21:13,040 Добре, значи Берглунд имаше периодична афера с Анна, 283 00:21:13,520 --> 00:21:17,720 а също и със Софи, и може би Хати. 284 00:21:17,840 --> 00:21:20,040 Изненадан съм, че има силата да вземе мистрия. 285 00:21:20,760 --> 00:21:23,760 Предполагам, че ако отиваш да си пристрастен към нещо, 286 00:21:23,880 --> 00:21:25,600 може и да е секс. 287 00:21:25,840 --> 00:21:29,320 Както и да е, Мима трябва да го е видяла идва и си отива, така че... ами ако Анна знаеше, че знае? 288 00:21:33,560 --> 00:21:34,800 Дава й мотив. 289 00:21:35,760 --> 00:21:37,840 В противен случай тя губи парите на Халдейн. 290 00:21:41,120 --> 00:21:44,000 ДЖИМИ: Добре... Само да знаеш... 291 00:21:45,760 --> 00:21:47,920 вашият човек е долу в килиите. 292 00:21:48,720 --> 00:21:50,600 АННА: Той не е направил нищо глупаво, има ли той? 293 00:21:50,920 --> 00:21:54,440 какво искаш да кажеш Като да излезеш да стреляш по зайци 294 00:21:54,560 --> 00:21:56,320 пиян като скункс по средата на нощта? 295 00:21:56,440 --> 00:21:59,200 Не, нищо подобно. О, Боже! 296 00:22:00,360 --> 00:22:03,480 Но случайно спомена вашето домашно положение. 297 00:22:05,560 --> 00:22:07,080 Не съм тук, за да те съдя. 298 00:22:07,880 --> 00:22:11,520 Не може да е било лесно движи се чак до тук... 299 00:22:12,400 --> 00:22:14,680 просто да намериш себе си сам в продължение на седмици 300 00:22:14,800 --> 00:22:16,200 докато вашият мъж е в морето. 301 00:22:16,360 --> 00:22:19,480 И тогава, когато той покаже лицето си, 302 00:22:19,560 --> 00:22:21,160 винаги е в края на бутилката. 303 00:22:21,960 --> 00:22:25,240 Сега, с бебето, това е трудна ситуация. 304 00:22:26,320 --> 00:22:28,040 Не се учудвам, че се чувстваш пренебрегнат. 305 00:22:28,520 --> 00:22:30,840 Идва един мъж като Пол Берглунд. 306 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Ако бях в твоята ситуация, 307 00:22:32,200 --> 00:22:34,200 Сигурно щях да пробвам към него самия. 308 00:22:37,200 --> 00:22:42,480 Проблемът, който имам, е, че Мима Уилсън сигурно е знаел за вашата афера, 309 00:22:42,600 --> 00:22:44,760 защото щеше да е трудно за да й липсва. 310 00:22:45,320 --> 00:22:48,240 И тогава въпросът Трябва да се запитам е: 311 00:22:48,360 --> 00:22:50,880 каква част, ако има такава, което играе в нейната смърт? 312 00:22:54,160 --> 00:22:55,840 Виж, знам какво целиш, 313 00:22:56,600 --> 00:22:59,000 но Мима нямаше да каже нещо за Пол и мен. 314 00:22:59,880 --> 00:23:02,160 Тя познаваше един нещастен брак когато видя един. 315 00:23:02,520 --> 00:23:03,720 смисъл? 316 00:23:05,240 --> 00:23:06,640 Беше ясно, че никога повече не се е омъжвала 317 00:23:06,760 --> 00:23:09,480 защото беше толкова нещастна с Джери Уилсън. 318 00:23:09,800 --> 00:23:11,800 Тя почти изглеждаше облекчена той умря млад. 319 00:23:16,440 --> 00:23:17,720 сега... 320 00:23:18,800 --> 00:23:21,720 знаете, че ако се окаже, че Мима заплаши да разкрие аферата ви, 321 00:23:21,840 --> 00:23:23,320 това ви дава мотив за убийство. 322 00:23:28,520 --> 00:23:29,800 Заложени са много пари. 323 00:23:29,920 --> 00:23:32,560 Не ме интересуват парите на Халдейн. 324 00:23:32,960 --> 00:23:34,440 Никога не съм имал. 325 00:23:35,680 --> 00:23:38,960 Знаеш ли, пожелавам на Мима беше казал на Роналд за нас. 326 00:23:39,080 --> 00:23:40,720 Бих й благодарил. 327 00:23:42,080 --> 00:23:43,880 Нямах смелостта да го направя сам. 328 00:23:53,760 --> 00:23:55,000 Кога започна? 329 00:23:55,440 --> 00:23:56,520 АННА: Миналата година. 330 00:23:57,360 --> 00:23:59,000 Когато се качи за първата копка. 331 00:24:02,840 --> 00:24:04,080 Преди да забременеете? 332 00:24:06,560 --> 00:24:08,400 Ето защо той погледна толкова неудобно? 333 00:24:17,080 --> 00:24:18,440 А, хайде... 334 00:24:20,520 --> 00:24:22,920 Че той е бащата на вашето бебе, не Роналд. 335 00:24:25,800 --> 00:24:28,280 Направих грешка, като се омъжих за Роналд. 336 00:24:30,520 --> 00:24:32,640 Но не е нужно това да съсипе живота ми, прави ли? 337 00:24:34,200 --> 00:24:37,080 Знаеш ли, всичко, което искам е ново начало. 338 00:24:37,720 --> 00:24:39,320 С Пол Берглунд? 339 00:24:39,440 --> 00:24:40,840 Това няма да се случи. 340 00:24:46,240 --> 00:24:49,000 Ето, хайде. Вземете малко от това. 341 00:25:04,120 --> 00:25:06,960 Добре, ще бъда след две минути. окей 342 00:25:22,480 --> 00:25:26,040 ДЖИМИ: И така, колко време беше вземане на незаконни залози? 343 00:25:28,920 --> 00:25:31,840 ти ме познаваш Винаги търся нов проект. 344 00:25:31,960 --> 00:25:33,360 Беше малко забавно. 345 00:25:33,480 --> 00:25:35,160 Колко ти дължи Роналд? 346 00:25:36,640 --> 00:25:37,560 Три хиляди. 347 00:25:39,280 --> 00:25:40,920 Трябваше да ми кажеш. 348 00:25:41,040 --> 00:25:43,200 Е, както току-що посочихте, малко е незаконно. 349 00:25:43,320 --> 00:25:45,760 Да, но не разбираш ли мисълта ми? Роналд вече има мотив. 350 00:25:45,840 --> 00:25:48,560 Трябват му пари, трябват му бързо. Можеше да отиде при Мима, за да я ограби. 351 00:25:48,680 --> 00:25:50,800 Защо би? Джаки ще го спаси. 352 00:25:50,920 --> 00:25:52,360 И какво, ако тя каже не? 353 00:25:54,640 --> 00:25:56,840 Надявам се, че не мислиш Накарах го да го объркат. 354 00:25:56,960 --> 00:25:59,600 Защото, честно казано, има опашка оттук до Абърдийн 355 00:25:59,720 --> 00:26:01,200 чакайки да го замахне. 356 00:26:01,320 --> 00:26:03,880 Вашите дни като букмейкър свършиха. 357 00:26:04,600 --> 00:26:05,720 окей 358 00:26:08,080 --> 00:26:09,520 Всичко наред ли е с Каси? 359 00:26:09,720 --> 00:26:13,040 Да, тя е добре. - Чудех се... 360 00:26:15,080 --> 00:26:17,680 как се чувства към мен и Мери създаване на ново семейство? 361 00:26:17,760 --> 00:26:19,240 Искам да кажа, тя каза ли ти нещо? 362 00:26:19,360 --> 00:26:22,480 -Не, тя харесва Мери. -О, но аз, не толкова. 363 00:26:22,600 --> 00:26:23,600 Не, а... 364 00:26:23,720 --> 00:26:25,480 ах Сигурен съм, че ми е неприятна за излизане 365 00:26:25,600 --> 00:26:28,520 когато беше бебе. Е, знам, че го прави. 366 00:26:31,240 --> 00:26:32,640 Чувства се отхвърлена. 367 00:26:34,280 --> 00:26:35,440 Това е естествено. 368 00:26:36,520 --> 00:26:38,200 Но тя се нуждае от нас двамата. 369 00:26:41,120 --> 00:26:43,040 Постъпи правилно като се върна. 370 00:26:44,480 --> 00:26:47,080 Но не мисля, че ще бъде толкова лесно, колкото си мислите. 371 00:26:47,640 --> 00:26:49,720 Кога казах лесно ли щеше да е? 372 00:26:52,440 --> 00:26:55,000 -Ще... Ще се видим по-късно. -Да. 373 00:28:07,480 --> 00:28:10,680 -БИЛИ: Хайде! 374 00:28:10,800 --> 00:28:12,800 Това не е нощувка и закуска, Роналд. 375 00:28:13,880 --> 00:28:17,360 И ако бях на твое място, Бих спрял да пия. 376 00:28:17,480 --> 00:28:19,440 Ти си по-добър човек трезвен. 377 00:28:19,920 --> 00:28:21,800 Мислиш ли, че аз убих Мима? 378 00:28:22,400 --> 00:28:25,440 Някои хора са способни от всичко с питие в тях. 379 00:28:26,440 --> 00:28:28,680 Сега, тръгни си, махни се у дома. 380 00:30:50,280 --> 00:30:51,960 МЪЖ: Три пъти наздраве за строителите на галери! 381 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 ВСИЧКИ: Хип, хип, ура! Хип, хип, ура! 382 00:30:54,560 --> 00:30:55,760 Хип, хип, ура! 383 00:30:58,360 --> 00:31:01,560 Взимаш пристанището, Ще остана близо до Market Cross, става ли? 384 00:31:01,680 --> 00:31:02,920 Ти си шефът. 385 00:31:13,880 --> 00:31:15,160 Здравей, Тош, аз съм. 386 00:31:16,200 --> 00:31:18,320 На ферибота съм обратно в Бресей. 387 00:31:19,040 --> 00:31:21,240 Просто искам да се уверя вие следите нещата. 388 00:31:44,360 --> 00:31:46,000 ДЖОЗЕФ: О, какво е сега? 389 00:31:49,320 --> 00:31:50,600 Пер Лунгстад? 390 00:31:54,640 --> 00:31:56,360 Мима някога е говорила с теб за него изобщо? 391 00:32:00,720 --> 00:32:01,800 Знаеш какво мисля, 392 00:32:01,880 --> 00:32:04,000 Мисля, че Мима помисли, че е той че са изкопали 393 00:32:04,080 --> 00:32:05,520 и тя беше разстроена от това. 394 00:32:06,560 --> 00:32:08,720 И всъщност ти беше разстроен и за това, нали? 395 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 Защото ти спря разкопките. 396 00:32:11,160 --> 00:32:13,280 „Нека който е погребан тук почивай в мир", 397 00:32:13,400 --> 00:32:14,440 това казахте. 398 00:32:16,600 --> 00:32:18,200 Кой е погребан там горе? 399 00:32:18,720 --> 00:32:20,520 Какво промени решението ти, Джоузеф? 400 00:32:21,600 --> 00:32:22,920 Кой е погребан там горе? 401 00:32:24,440 --> 00:32:25,880 Защото знаеш, нали? 402 00:32:30,040 --> 00:32:31,640 Намериха баща ми. 403 00:32:32,680 --> 00:32:35,600 Джери? Джери беше удавен в морето. 404 00:32:37,680 --> 00:32:40,000 Джери Уилсън не беше истинският ми баща. 405 00:32:51,440 --> 00:32:52,600 така... 406 00:32:53,680 --> 00:32:54,960 Пер беше баща ти? 407 00:32:57,880 --> 00:32:58,720 да 408 00:33:03,840 --> 00:33:05,560 Мима мислеше, че черепът е негов. Сега, какво друго ти каза тя? 409 00:33:10,400 --> 00:33:11,640 ДЖОЗЕФ: Тя... 410 00:33:13,760 --> 00:33:14,840 Тя каза, че... 411 00:33:16,280 --> 00:33:19,360 Тя каза, че Джери е разбрал за нея и Пер. 412 00:33:20,880 --> 00:33:22,000 Беше бесен. 413 00:33:24,000 --> 00:33:27,480 Той й каза, че е дал на Пер 24 часа за напускане на острова. 414 00:33:31,600 --> 00:33:33,080 А какво да кажем за парите? 415 00:33:34,640 --> 00:33:37,840 Парите, които Пер имаше у себе си да занесе в Норвегия. 416 00:33:37,960 --> 00:33:40,120 Аз... не знам. Кога ти каза това 417 00:33:43,320 --> 00:33:44,800 Денят, в който тя почина. 418 00:33:46,880 --> 00:33:49,200 Мисля, че го е пазила в тайна толкова дълго, колкото можеше, 419 00:33:49,320 --> 00:33:51,080 но сега, когато беше всичко ще излезе, 420 00:33:51,200 --> 00:33:54,840 тя... просто искаше да знам истината. 421 00:33:56,360 --> 00:33:58,440 Защо не ми каза това? 422 00:33:59,000 --> 00:34:02,400 - Това не е ничия работа освен моя. - Но сигурно си бил ядосан... 423 00:34:04,000 --> 00:34:06,320 след като беше лъган през всичките тези години. 424 00:34:06,400 --> 00:34:07,880 Ти ли ми казваш да не си изпусна нервите? 425 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 Не съм наранил майка си. 426 00:34:10,160 --> 00:34:12,720 Е, тогава къде беше нощта, в която умря? 427 00:34:12,840 --> 00:34:14,400 Защото не си бил в Леруик. 428 00:34:16,600 --> 00:34:20,080 Трябва да знам, Джоузеф. Трябва да знам, че не си направил това. 429 00:34:20,240 --> 00:34:21,520 Бях на лодката си. 430 00:34:22,360 --> 00:34:23,600 цяла нощ. 431 00:34:25,720 --> 00:34:29,280 Не можех да ти кажа, защото вече го направих бях на риболов 15 дни. 432 00:34:31,920 --> 00:34:34,000 Това е моята квота за месеца. 433 00:34:34,800 --> 00:34:37,440 Казваш, че си ме излъгал защото бяхте чернокожи? 434 00:34:40,080 --> 00:34:41,520 Трябват ми парите. 435 00:34:43,040 --> 00:34:45,080 Лодки като Касандра ни убиват. 436 00:34:54,000 --> 00:34:56,920 Роналд не е тук, ако това е когото търсите. 437 00:34:57,320 --> 00:35:00,000 Той ще бъде на главния остров, за изгарянето. 438 00:35:00,120 --> 00:35:01,640 Дойдох да говоря с баща ти. 439 00:35:02,440 --> 00:35:03,600 за какво? 440 00:35:03,720 --> 00:35:05,800 Е, това не е квотата за риболов на ЕС, Джаки. Само да знаете, той имаше още едно падане. 441 00:35:13,720 --> 00:35:15,920 Той ще продължи да опитва да стане от стола си. 442 00:35:24,880 --> 00:35:26,360 Днес не се чувстваш най-добре, Андрю? 443 00:35:26,480 --> 00:35:27,920 О, може и по-лошо. 444 00:35:28,000 --> 00:35:29,720 Исках да говоря с теб за старите дни, 445 00:35:29,800 --> 00:35:31,840 за Shetland Bus, подходящ ли си за това? 446 00:35:38,280 --> 00:35:39,560 ДЖИМИ: Ти и Джери Уилсън работили заедно? 447 00:35:40,440 --> 00:35:41,400 да 448 00:35:42,480 --> 00:35:45,240 Мъжете на Скалоуей ремонтира лодките. 449 00:35:46,280 --> 00:35:50,120 Но когато флотата поиска екипаж, дойдоха при нас. 450 00:35:51,080 --> 00:35:53,400 Бяхме просто момчета, 451 00:35:53,800 --> 00:35:55,760 но най-добрите моряци на островите. 452 00:35:58,040 --> 00:36:00,600 И вие преместихте хора и провизии напред и назад? 453 00:36:00,720 --> 00:36:01,760 АНДРЮ: Да. 454 00:36:03,520 --> 00:36:04,600 А пари? 455 00:36:06,040 --> 00:36:07,040 да 456 00:36:09,120 --> 00:36:10,720 Ами норвежката... 457 00:36:11,240 --> 00:36:13,680 който предаваше информация на германците? 458 00:36:14,000 --> 00:36:16,680 какво за него? 459 00:36:16,800 --> 00:36:19,160 Той залови някои от нашите момчета. 460 00:36:20,280 --> 00:36:22,400 Германците ги екзекутираха. 461 00:36:23,160 --> 00:36:24,640 Бяхме много ядосани. 462 00:36:25,560 --> 00:36:26,840 Помниш ли името му? 463 00:36:28,760 --> 00:36:30,640 Паметта ми не е това, което беше. 464 00:36:33,080 --> 00:36:34,680 Пер Лунгстад ​​ли беше? 465 00:36:35,000 --> 00:36:36,520 Може и да е било. 466 00:36:36,760 --> 00:36:39,400 Защото вие, момчета, се измъчвате малко грубо правосъдие, или поне така казват. 467 00:36:39,520 --> 00:36:40,960 Не бих знаел за това. 468 00:36:41,080 --> 00:36:43,800 Не. Не, не би го направил. 469 00:36:46,040 --> 00:36:48,920 Защото това не е вярно. дали е 470 00:36:55,360 --> 00:36:57,560 Пер Лунгстад ​​не беше предател. 471 00:36:57,680 --> 00:36:59,960 Мима имаше връзка с него, не беше ли тя? 472 00:37:02,840 --> 00:37:06,720 Е, ако беше, това е тайна тя е взета със себе си в гроба. 473 00:37:06,840 --> 00:37:08,680 Не бих бил много сигурен в това, Андрю. 474 00:37:13,320 --> 00:37:14,560 Знаеш ли какво мисля 475 00:37:15,760 --> 00:37:18,320 Мисля, че Джери уби Пер в ревнива ярост. 476 00:37:19,160 --> 00:37:22,800 И мисля, че ти му помогна да се откаже тялото, може би дори помогна да го убие. 477 00:37:22,920 --> 00:37:24,200 Не е вярно! 478 00:37:32,920 --> 00:37:35,960 И Джери, какво стана с Джери? 479 00:37:38,520 --> 00:37:41,040 - Бяхме на риболов. 480 00:37:42,760 --> 00:37:44,080 Времето се обърна. 481 00:37:45,680 --> 00:37:47,320 Една вълна го заля. 482 00:37:49,080 --> 00:37:50,920 Опитах се да го задържа. 483 00:37:52,480 --> 00:37:53,760 Но загубих хватката си. 484 00:37:55,360 --> 00:37:57,480 А какво да кажем за парите, които Пер имаше за себе си? 485 00:37:58,200 --> 00:38:00,800 След като Джери си отиде, всичко това беше твое, нали? 486 00:38:04,480 --> 00:38:06,280 Използвахте го, за да купите първата ви рибарска лодка. 487 00:38:08,000 --> 00:38:11,320 Ти беше на 19. И виж те сега, а? 488 00:38:12,360 --> 00:38:15,360 Гордият собственик на Касандра, колко струва, десет милиона? 489 00:38:18,320 --> 00:38:20,480 Вашето състояние е изградено върху откраднати пари. 490 00:38:20,600 --> 00:38:22,360 Дори това да беше вярно... 491 00:38:23,120 --> 00:38:25,320 - Мима. 492 00:38:27,400 --> 00:38:30,320 Тя видя, че любовникът й е убит и един от мъжете, които го убиха 493 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 живееше в голямата къща през хълма. 494 00:38:32,880 --> 00:38:34,680 какво направи тя, тя заплаши ли да те съсипе? 495 00:38:34,840 --> 00:38:37,440 Защото всичко, което тя трябваше да направи беше да вдигна телефона. 496 00:38:38,240 --> 00:38:39,520 Не можеш сам да я накараш да млъкне, 497 00:38:39,640 --> 00:38:41,920 значи имаш някой друг да го направя вместо вас. 498 00:38:42,040 --> 00:38:44,680 -ДЖАКИ: Остави го! 499 00:38:44,800 --> 00:38:46,960 Не виждаш ли, че се мъчи? 500 00:38:47,600 --> 00:38:51,280 - Добре, всичко е наред. 501 00:38:51,480 --> 00:38:52,640 Дишайте. 502 00:38:58,160 --> 00:39:00,040 Защо ни причиняваш това? 503 00:39:00,160 --> 00:39:03,200 Роналд нямаше какво да прави със смъртта на Мима нищо. 504 00:39:03,320 --> 00:39:05,600 - Не можеш да си сигурна в това, Джаки. - Беше грабеж. 505 00:39:05,720 --> 00:39:07,240 Някакъв приходник. 506 00:39:07,360 --> 00:39:09,880 Сам каза, че са разбили прозорец, извади телефона! 507 00:39:18,840 --> 00:39:21,560 Отговорът за смъртта на Мима лежи в миналото. 508 00:39:22,480 --> 00:39:25,520 И ти и баща ти го знаете. 509 00:39:46,200 --> 00:39:47,720 Какво му каза? 510 00:39:49,920 --> 00:39:51,320 Какво му каза? 511 00:39:55,960 --> 00:39:58,160 -ДЖИМИ: Тош, аз съм. 512 00:39:58,680 --> 00:40:01,040 Искам да намериш Роналд Халдейн и го върнете обратно, 513 00:40:01,160 --> 00:40:03,280 -Още не съм приключил с него. -Да, точно така. 514 00:40:03,400 --> 00:40:04,480 Добре, аз съм на това. 515 00:40:04,600 --> 00:40:07,760 Не намесвай Санди, използвайте друга униформа. 516 00:40:35,240 --> 00:40:38,280 Какво искаше Джими Перес 517 00:40:40,360 --> 00:40:42,480 всички тези години, ти си седнал тук горе, 518 00:40:42,600 --> 00:40:45,840 гледайки ни отвисоко, нали? 519 00:40:46,960 --> 00:40:48,800 Е, сега ще ми кажеш истината. 520 00:40:50,920 --> 00:40:52,440 Какво искаше Перес?! 521 00:40:52,520 --> 00:40:55,760 Той мисли, че Роналд е убил майка ти! 522 00:41:10,040 --> 00:41:12,480 ДЖИМИ: Били, радио Санди, той не отговаря на телефона си, 523 00:41:12,600 --> 00:41:14,000 и трябва да говоря с него. 524 00:41:14,120 --> 00:41:18,080 Имал съм Инвърнес. Изпращат съдебномедицински екип 525 00:41:18,400 --> 00:41:20,960 и DCI, който да поеме разследването. 526 00:41:22,080 --> 00:41:24,720 Явно не получаваме навсякъде бързо. 527 00:41:30,360 --> 00:41:32,160 Тош, взе ли вече Роналд? 528 00:41:32,280 --> 00:41:34,520 Не, не мога да го видя никъде. Мястото е окупирано. 529 00:41:34,760 --> 00:41:36,480 Е, те ще се обърнат уличните светлини гасят в седем, 530 00:41:36,560 --> 00:41:38,040 така че просто продължавай да го търсиш. 531 00:41:38,440 --> 00:41:39,640 Вие. 532 00:41:39,760 --> 00:41:41,640 Изпращам копие от моя доклад към вашия университет. 533 00:41:41,760 --> 00:41:44,280 Така че, ако бях на твое място, Бих започнал да си търся друга работа. 534 00:43:06,560 --> 00:43:07,840 РОНАЛД: Какво има, Джоузеф? 535 00:43:09,760 --> 00:43:10,720 Чичо Джоузеф! 536 00:43:16,680 --> 00:43:20,200 ДЖИМИ: Санди! Когато намери тялото на Мима, 537 00:43:20,320 --> 00:43:22,040 ти каза стационарния телефон беше изключен от контакта. 538 00:43:22,160 --> 00:43:23,920 Така е, нали? 539 00:43:24,280 --> 00:43:25,360 така мисля. 540 00:43:26,320 --> 00:43:29,760 Забелязах го, когато отидох да се обадя болницата. Включих го отново. 541 00:43:29,880 --> 00:43:32,360 Казвал ли си на някого в семейството за това? 542 00:43:33,040 --> 00:43:34,240 не 543 00:43:35,960 --> 00:43:38,160 сигурен ли си 544 00:43:39,320 --> 00:43:40,400 Не, никой. 545 00:45:00,880 --> 00:45:04,160 Джими, току що видях Роналд влизайки в Рибния пазар. 546 00:45:04,280 --> 00:45:06,000 Джоузеф Уилсън го преследва. 547 00:45:06,560 --> 00:45:07,920 Мисля, че е по-добре да отидете там. 548 00:45:08,040 --> 00:45:09,440 Добре, ще го проверя. 549 00:45:09,800 --> 00:45:12,800 Слушай, искам да издадеш заповед за арест на... 550 00:45:16,680 --> 00:45:17,560 няма значение. 551 00:46:01,520 --> 00:46:03,520 -ДЖИМИ: Сега идваш с мен. 552 00:46:06,400 --> 00:46:07,760 Сега е вашият шанс! 553 00:46:08,480 --> 00:46:10,720 Тош, Роналд е в рибната фабрика, 554 00:46:10,840 --> 00:46:12,920 Искам да отидеш там възможно най-бързо. 555 00:46:13,640 --> 00:46:14,680 ТОШ: На път съм. 556 00:46:51,560 --> 00:46:52,680 ДЖИМИ: Джоузеф! 557 00:46:57,280 --> 00:46:59,440 Мислиш, че щеше да го направиш размини се с това 558 00:46:59,520 --> 00:47:00,760 направихте ли 559 00:47:00,920 --> 00:47:02,240 Джоузеф! 560 00:47:04,360 --> 00:47:06,800 Никога не съм мислил, че някой може направи това на някой от тях. 561 00:47:06,920 --> 00:47:08,560 Никога, никога! 562 00:47:08,680 --> 00:47:10,160 Джоузеф! 563 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Остави ножа! 564 00:47:11,880 --> 00:47:13,160 ДЖОЗЕФ: Той получава това, което заслужава. 565 00:47:13,280 --> 00:47:16,320 Джоузеф, остави ножа. Остави го! 566 00:47:16,440 --> 00:47:18,200 Не влошавайте нещата отколкото вече са! 567 00:47:18,320 --> 00:47:19,840 Няма да го оставя да се измъкне! 568 00:47:19,960 --> 00:47:22,760 Ще го отбележа, бележи го за цял живот... така че всеки, всеки, ще помни какво е направил. 569 00:47:27,240 --> 00:47:28,320 Той не е убил Мима. 570 00:47:28,440 --> 00:47:30,880 Той нямаше нищо общо с това! Нали, Джаки? 571 00:47:35,560 --> 00:47:39,000 Давай! Кажи му кой уби Мима. кажи му! 572 00:47:42,800 --> 00:47:43,920 кажи му! 573 00:47:47,760 --> 00:47:49,680 Тази нощ... 574 00:47:51,640 --> 00:47:55,560 след като намерихме черепа, Мима се обади. 575 00:47:57,480 --> 00:47:58,640 Тя беше ядосана. 576 00:48:00,680 --> 00:48:03,400 Тя каза баща ми щеше да умре в затвора. 577 00:48:04,800 --> 00:48:07,480 Отправя безумни обвинения за миналото, 578 00:48:07,600 --> 00:48:11,360 за това откъде идват парите ни. Не знаех за какво говори тя. 579 00:48:12,280 --> 00:48:15,920 Но когато погледнах в очите на баща ми, Знаех, че всичко е истина. 580 00:48:17,400 --> 00:48:19,120 Трябваше да го защитя. 581 00:48:23,480 --> 00:48:24,720 не виждаш ли 582 00:48:26,120 --> 00:48:27,720 Щяхме да загубим всичко. 583 00:48:29,360 --> 00:48:32,080 Татко трябваше да отиде в някакъв дом за грижи. 584 00:48:32,200 --> 00:48:34,840 Не можех да позволя на Мима да ни причини това. не можех. 585 00:48:38,480 --> 00:48:39,680 А Хати? 586 00:48:45,560 --> 00:48:47,640 Хати дойде да ме види... 587 00:48:48,800 --> 00:48:53,160 и тя каза любовника на Мима е погребан близо до двора. 588 00:48:56,800 --> 00:48:58,400 Не можех да й позволя да намери тялото. 589 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 Последвах я. 590 00:49:02,760 --> 00:49:04,880 Не исках да нараня никого. 591 00:49:06,560 --> 00:49:08,760 Но трябваше да сложа край на това. 592 00:49:09,880 --> 00:49:14,160 Трябва да защитиш семейството си. Знаеш това, Джоузеф. 593 00:49:15,480 --> 00:49:17,200 Семейството е на първо място. 594 00:49:19,200 --> 00:49:20,880 Ние сме семейство. 595 00:49:26,800 --> 00:49:29,160 -Тош. - Джаки Холдейн, арестувам те 596 00:49:29,280 --> 00:49:31,760 за убийствата на Мима Уилсън и Хати Джеймс. 597 00:49:31,880 --> 00:49:34,960 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на защитата ви, ако... 598 00:49:36,880 --> 00:49:38,320 -Ако не... -Знам го. 599 00:49:38,440 --> 00:49:42,280 ...ако не споменете, когато ви разпитат, нещо, на което по-късно разчитате в съда. 600 00:50:47,440 --> 00:50:50,040 Просто исках да кажа това Мислех, че дъщеря ти е прекрасна. 601 00:50:51,160 --> 00:50:52,720 Тя можеше да съчувства на хората 602 00:50:52,840 --> 00:50:55,240 и вижте света от тяхна гледна точка. 603 00:50:55,360 --> 00:50:57,680 И за съжаление, което я правеше уязвима. 604 00:50:57,800 --> 00:50:59,240 Но също така я накара да се грижи. 605 00:50:59,360 --> 00:51:01,160 И ми се иска да ги имаше повече хора като нея. 606 00:51:01,280 --> 00:51:02,840 Трябва да се гордеете много с нея. 607 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 аз съм 608 00:51:06,000 --> 00:51:07,440 Винаги ще бъда. 609 00:51:09,120 --> 00:51:10,280 Безопасно пътуване. 610 00:51:17,200 --> 00:51:19,840 - да 611 00:51:19,960 --> 00:51:22,240 Това е DCI на континента и неговия екип. 612 00:51:22,680 --> 00:51:24,640 Мислех, че си им казал нямахме нужда от тях. 613 00:51:24,760 --> 00:51:26,240 Мислех, че го правиш. 614 00:51:27,840 --> 00:51:28,800 мамка му 615 00:51:31,920 --> 00:51:34,440 КАСИ: Все още мислиш, че това е най-доброто място в света за живеене? 616 00:51:34,560 --> 00:51:35,960 ДЖИМИ: Да, разбира се. 617 00:51:38,920 --> 00:51:43,280 Искам да кажа, в ясен ден, можете да видите Норвегия оттам. 618 00:51:44,360 --> 00:51:45,400 Има това. 619 00:51:45,520 --> 00:51:48,840 И можете да видите Исландия по този път. 620 00:51:49,320 --> 00:51:50,520 Магазинът? 621 00:51:51,200 --> 00:51:53,480 Забравих, ние нямаме такъв. 622 00:51:54,760 --> 00:51:56,480 - Или Макдоналдс. -Ъ-ъъъ. 623 00:51:56,800 --> 00:51:58,920 -Или Marks andamp; Спенсър. -Мм-хм. 624 00:51:59,680 --> 00:52:02,840 Имаме небето и морето... 625 00:52:03,960 --> 00:52:07,360 и бръсначи и котенца. 626 00:52:09,040 --> 00:52:10,280 какво повече искаш 627 00:52:12,000 --> 00:52:13,080 Топшоп.